Ahlan, Arabic lovers! Here are the answers to the last reading exercise about the life and works of the famous Egyptian poet Abdel-Rahman Al-Abnudi عــبد الــرحــمــن الأبــنــودى who passed away last week. To view the exercise and questions again, click here. Now, check your answers and learn about the poet while learning Arabic.

https://www.youtube.com/watch?v=RJDhFHFr9n8

الإجــابــات Answers

جــنــســيــة الــشــاعــر عــبــدالــرحــمــن الأبــنــودى هــى الــمــصــريــة .     

1) The nationality of the poet Abdel-Rahman Al-Abanudi is Egyptian.

كــان الــشــاعــر يــكــتــب قــصــائــده بــالــلــهــجــة الــعــامــيــة الــمــصــريــة .  

2) The poet wrote his poems in the Egyptian colloquial dialect.

ولــِــدَ الــشــاعــر فــى قــريــة أبــنــود فــى صــعــيــد مــصــر ، مــحــافــظــة قــنــا ، فى 11 أبــريــل 1938 .  

3) The poet was born in the village of Abnud in Upper Egypt, Qena District, on 11^th April, 1938.

كــان والــد الــشــاعــر – الــشــيــخ مــحــمــود الأبــنــودى – مــأذونــاً شــرعــيــاً .

4) The poet’s father; Sheikh Mahmoud Al-Abnudi, was a marriage officer.

أشــهــر الأعــمــال الأدبــيــة لــلــشــاعــر هــى “الــســيــرة الــهــلالــيــة” .  

5) The most famous literary work of the poet is “The Bani Hilal Epic”.

كــتــبَ الأبــنــودى الــعــديــد مــن الــدواويــن الــشــعــريــة مــنــهــا : (الأرض و الــعــيــال The Land and the Kids) ، و (الــزحــمــة Crowdedness) ، (الــفــصــول Seasons) ، و (أنــا و الــنــاس People and I) ، و (وجــوه عــلــى الــشــط Faces at the Beach) ، و (الــمــد و الــجــزر Ebb and Flow) .  

6) Al-Abnudi wrote many poetry volumes that include: “The Land and the Kids الأرض و الــعــيــال“, “Crowdedness الــزحــمــة“, “Seasons الــفــصــول“, “People and I أنــا و الــنــاس“, “Faces at the Beach وجــوه عــلــى الــشــط” and “Ebb and Flow الــمــد و الــجــزر“.

غــنــى لـلأبــنــودى الــعــديــد مــن أشــهــر الــمــطــربــيــن الــمــصــريــيــن و الــعــرب و مــنــهــم : عــبــد الــحــلــيــم حــافــظ Abdel-Haleem Hafiz ، و مــحــمــد رشــدى Mohammad Rushdi ، و فــايــزة أحــمــد Fayzah Ahmad ، و نــجــاة الــصــغــيــرة Najat Al-Sagheerah ، و شــاديــة Shadyah ، و صــبــاح Sabah ، و وردة الــجــزائــريــة Wardah Al-Jaza’iryah ، و مــاجــدة الــرومــى Majidah Al-Rumi ، و مــحــمــد مــنــيــر Mohammad Munir ، و غيرهم .  

7) Many Egyptian and Arab singers sang to Al-Abanudi, like: Abdel-Haleem Hafiz عــبــد الــحــلــيــم حــافــظ , Mohammad Rushdi مــحــمــد رشــدى , Fayzah Ahmad فــايــزة أحــمــد , Najat Al-Sagheerah نــجــاة الــصــغــيــرة , Shadyah شــاديــة , Sabah صــبــاح , Wardah Al-Jaza’iryah وردة الــجــزائــريــة , Majidah Al-Rumi مــاجــدة الــرومــى and Mohammad Munir مــحــمــد مــنــيــر .

حــصــل الــشــاعــر عــلــى جــائــزة الــدولــة الــتــقــديــريــة فــى عــام 2001 ، كــمــا حــصــل عــلــى جــائــزة مــحــمــود درويــش للإبــداع الــعــربــى فــى عــام 2014 .

8) The poet got The Egypt’s Honorary Award in 2001 and the Mahmoud Darwish Award for Literary Creativity in 2014.

زوجــة الــشــاعــر هــى الــمــذيــعــة الــمــصــريــة نــهــال كــمــال .

9) The poet’s wife is the Egyptian TV correspondent Nihal Kamal.

أنــجــبَ الــشــاعــر بــنــتــيــن هــمــا : آيــة ، و نــور .

10) The poet had two daughters; Ayah and Nour.

***** 

Check us back soon 

Peace  ســَــلام /Salam/