Marhaba (مرحبا)! In this post, I would like to share an article that announced a new festival of music and singing in honor of one of the greatest Arab singers ever: Umm Kulthum (أم كلثوم). Along with Fairouz from Lebanon, Umm Koulthoum’s unique musical talent, in her voice and acting, has captured the hearts and minds of many in Egypt, the Arab world and beyond. I am confident that many of you cherish her music and find comfort in her beautiful charming voice.She was a renowned Egyptian patriot and fervently supported one of Egypt’s finest and most charismatic leaders of the 20th century President Gamal Abdel Nasser through her music, by donating large chunks of her profits for the Egyptian military efforts. It is no surprise that many in the Arab world and beyond consider her as the Kawkab Al-Sharq (كوكب الشرق) (Star of the East) and the Lady of Arabic Singing (سيدة الغناء العربي). Until this very day and around 45 years after her death, Umm Kulthum is still considered and regarded as the greatest female artist and performer in Arabic music history.
I am sharing this article from Naharnet, an Arabic newspaper based in Lebanon that covers different economic, political and cultural developments in Lebanon, the Middle East, North Africa and beyond. After presenting this article, I will pose some questions for you to answer. It is an exercise that allows you to reflect on the material you have read. Also, I have added a YouTube video of one of Umm Kulthum’s most musical masterpieces called Enta Omri (إنت عمري), with English subtitles. I will give you all some time to work on your answers and then I will post the answers to the questions and the translation of key words in the article.
مهرجان أم كلثوم الأول للموسيقى والغناء ينطلق الإثنين
المنصورة – يقيم إقليم شرق الدلتا الثقافي التابع للهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر، الاثنين مهرجان أم كلثوم الأول للموسيقى والغناء على مسرح قصر ثقافة المنصورة.
ويبدأ المهرجان بعد غد بافتتاح معرض صور ومقتنيات سيدة الغناء العربي بالتعاون مع متحف أم كلثوم يليه محاضرة عن حياتها، كما تقدم فرقة المنصورة للموسيقى العربية برنامجا حافلا من أعمال سيدة الغناء العربي تشارك فيه فرقة “رباعى النغم”.
ويقدم الكاتب بشير عياد الثلاثاء 26 شباط، محاضرة عن مشوار سيدة الغناء العربى إضافة إلى تحليل الفقرات الفنية التى تقدمها فرقة بنها للموسيقى العربية.
ويختتم المهرجان يوم الثلاثاء بمحاضرة عن أهم الوثائق النادرة والمواقف وبعض الأفلام الوثائقية عن حياة أم كلثوم يلقيها الشاعر أحمد عنتر مصطفى، إضافة إلى عرض فني لفرقة محمد عبد الوهاب للموسيقى العربية التابعة لفرع ثقافة الشرقية تقدم فيه باقة من أجمل أغانى أم كلثوم.
Questions:
1. What event did the festival commence with?
2. Who is the writer that presented the event that took place on February 26?
3. What was the lecture that concluded the festival about?
4. Who was the band that presented an homage to Umm Kulthum’s songs at the conclusion of the festival?
http://youtu.be/XPGHpBOt5sE
Stay tuned for upcoming posts.
Have a nice day!
نهاركم سعيد
