Γεια σας! Greek learners always notice that some Greek words are very long. This is because we use many compound words. This post is about common compound adjectives and you can find more here and here.

 

#1. Adjectives with φρέσκος: fresh

Φρεσκοψημένος-η-ο (φρέσκος + ψήνω: to bake): freshly baked.

Σηκωθείτε, παιδιά! Έφερα φρεσκοψημένα κρουασάν από τον φούρνο. Ελάτε για πρωινό.

Get up, children! I brought freshly baked croissants from the bakery. Come for breakfast.

Φρεσκοστυμμένος-η-ο (φρέσκος + στύβω: squeeze): freshly-squeezed

Πιες την πορτοκαλάδα τώρα που είναι φρεσκοστυμμένη.

Drink the orange juice now because it’s freshly-squeezed.

Φρεσκοσιδερωμένος-η-ο (φρέσκος + σιδερώνω: to iron): freshly ironed

Τι ωραία που μυρίζουν τα φρεσκοσιδερωμένα ρούχα!

The freshly ironed clothes smell so nice!

 

#2. Σκοροφαγωμένος-η-ο (σκόρος: moth + φαγωμένος: eaten)

Πού τη βρήκες αυτή τη σκοροφαγωμένη κουβέρτα;

Where did you find this “moth-eaten” blanket?

 

#3. Καλοραμμένος-η-ο (καλo:good + ράβω: to sew): nicely tailored

Η Αλεξία φοράει ένα καλοραμμένο φόρεμα που της πάει πολύ.

Alexia is wearing a nicely tailored dress that suits her very well.

The opposite is κακοραμμένος-η-ο (κακo: bad + ραβω): badly-tailored, unstylish

Γιώργο, από πού αγόρασες αυτά τα κακοραμμένα πουκάμισα;

George, where did you buy these unstylish shirts?

 

#4. Adjectives describing hair (μαλλιά)

μακρυμάλλης-α-ικο (μακρο: long + μαλλιά): long-haired

Όλα τα κορίτσια ήταν ερωτευμένα με τον μακρυμάλλη ντράμερ.

All the girls were in love with the long-haired drummer.

σγουρομάλλης-α-ικο (σγουρο: curly + μαλλιά): curly-haired

Εκείνο το σγουρομάλλικο κοριτσάκι είναι του κυρίου Καλέμπ.

That curly-haired girl is Mr Kaleb’s daughter.

μαυρομάλλης-α-ικο (μαύρο: black + μαλλιά)

Όλες οι κόρες τους είναι μαυρομάλλες.

All their daughters have black hair.

κοκκινομάλλης-α-ικο (κόκκινο: red + μαλλιά)

Δεν υπάρχουν πολλές φυσικές κοκκινομάλλες στην Ελλάδα.

Τhere are not many natural red-haired women in Greece.

ξανθομάλλης-α-ικο (ξανθο: blond + μαλλιά)

O Άρης και ο Νάσος είναι ξανθομάλληδες σαν τη μητέρα τους. Η αδερφή τους έχει καστανά μαλλιά.

Aris and Nasos are blond-haired like their mother. Their sister has brown hair.

γκριζομάλλης-α-ικο (γκριζο: grey + μαλλιά)

Αυτή η ψιλή γκριζομάλλα κυρία είναι η καθηγήτρια της ιστορίας.

This tall, grey-haired lady is the history teacher.

ασπρομάλλης-α-ικο (ασπρο: white + μαλλιά)

Ποιος ήταν εκείνος ο ασπρομάλλης με την αδερφή σου;

Who was that white-haired man with your sister?