Photo by Hendrik Morkel on Unsplash: Åreskutan, Åre, Sweden

Skidorter (ski towns) dot the Swedish countryside, providing endless opportunities for skiers and snowboarders to enjoy the winter weather. Spanning from just a few miles outside of Stockholm to riksgränsen at the northern border, it’s easy to catch a train and hit the slopes for the weekend, or plan a longer skidsemester with the family. Learn about what makes skidorter in Sweden special and do some reading in Swedish.

Swedish Skiing Vocabulary

When reading about skiing in Swedish, you’ll notice many English loan words. Pist, skipass, en lift, offpist, just to name a few. The Swedish word for the ski hill itself? You have a few options:

en pist                a piste
en backe            a slope
en skidbacke    a ski slope
en  nedfart       a descent

Want to add more winter verbs to your repertoire? Check out the Swedish Winter Activity blog from 2021.

En skidort → skidorter, I chose to translate skidort as ski town, but you could translate it to ski resort, or ski area if you like. Essentially, a skidort will have great slopes, various accommodations, restaurants, and even some afterski action. One of the most popular times to hit the slopes is during sportlov. Sportlov 2022 is from February 28 through March 4, and you can bet the skidorter will be packed this season.

Sveriges bästa skidorter / Sweden’s Best Ski Towns

Nomaderna.se ranked Sveriges bästa skidorter – 7 bästa anläggningarna (2021).  See their list with a motivering, or reason for each choice below.

After introducing these 7 skidorter, the article continues to break down det bästa (the best), mindre bra saker (less great things), and a sammanfattning (summary) of what makes each place unique. Below, we’ll take a close look at the bästa bullet points about Idre Fjäll. I’ll underline adjectives and make notes beneath a few! 

From nomaderna.se:

Det bästa med skidorten Idre Fjäll

• Den vackra* naturen och fina* ljuset
  
  *Notice the use of the bestämd form here:
  Den vackra naturen och (det) fina ljuset
  
  Remember that when an adjective is paired with bestämd noun construction, it takes the appearance of a plural adjective, vackra and fina.
  

• Liten och mysig – backarna ligger nära varandra så det är lätt att åka skidor till nästa backe utan att ta en lift

• Idre Fjäll är känt* för att ha Sveriges brantaste* skidbacke (chocken) vilket gör att du verkligen kan utmana dig själv om du vill och pricka av en punkt i din bucketlist när du är här
  
  *Idre Fjäll is ett berg (a mountain), so that’s why we use the ett-form of the adjective känd – känt.
  
  *Notice the comparative adjective used here in Sveriges brantaste skidbacke, Sweden’s steepest ski slope
  

• Du har en fantastisk utsikt från toppen av berget där du kan se hela vägen till Norge. Du har även fin utsikt över Nipfjället och Städjan och ner över byn i Idre som ligger i en liten* dal nedanför. Vi tycker att det ger ett väldigt häftigt perspektiv!

  *Remember that the adjective for small in Swedish is liten for en-nouns, litet for ett-nouns, små for plural nouns. *OBS Non-native speakers like to use lite (a little) in the place of liten, try to avoid this! 

• Idre Fjälls fantastiska faciliteter – Det finns ett bra utbud av butiker, restauranger och andra aktiviteter vid torget/centrum. Du hittar olika typer av hotell, bland annat Pernilla Wiberg Hotell, en campingplats och semesterstugor.

• En av Sveriges bästa skidorter för familjer då backarna är snälla, de har bra skidskola samt att det finns badhall och andra aktiviteter för barn utanför själva skidåkningen

• Idre öppnar ofta tidigt på säsongen eftersom de sparar snö, ofta kan du börja åka i en eller ett par backar här redan i november och åka längdskidor i Idre redan i början av oktober.

Grab your skidglasögon (ski goggles), you’re ready to visit a Swedish skidort!