Archive for 'Dutch Language'
Untranslatable Dutch: VOC-Mentaliteit Posted by Sten on Feb 8, 2018
There are certain words that are used in a language and are impossible to translate. You can try, but it will never be a completely accurate translation that catches its meaning. Such as the Zesjescultuur post, the Pottenkijker post or the Komkommertijd post. In the Untranslatable Dutch posts, we will explore Dutch words that cannot be simply translated to English. Enjoy!…
Untranslatable Dutch: Komkommertijd Posted by Sten on Feb 5, 2018
There are certain words that are used in a language and are impossible to translate. You can try, but it will never be a completely accurate translation that catches its meaning. Such as the Zesjescultuur post or the Pottenkijker post. In the Untranslatable Dutch posts, we will explore Dutch words that cannot be simply translated to English. Enjoy! Today, we…
Why Is Dutch Courage Dutch? Posted by Sten on Jan 29, 2018
Dutch courage. A well-known term for anyone that ever did something they never thought they were confident enough or strong enough for after drinking alcohol. How is that related to the Dutch? Last week, we looked at the “Dutch angle”, a film maker’s device for framing a shot, and how it is Dutch. Today, we…
The Gouden Eeuw: A Golden Time for the Dutch Posted by Sten on Jan 28, 2018
The 17th century does not spring to mind for many as a very prosperous and important time for the average person in the 21st century. After all, we now have the internet, electricity, good health care and we can travel all over the world in a matter of days. Despite that, the Dutch refer to…
Why The Dutch Angle Is Not Related To The Dutch Posted by Sten on Jan 22, 2018
There are many terms in the world of film and photo. For our purposes, one stands out, however: The Dutch angle. Why is it called that way, and is it even related to the Dutch? Let’s find out What is the Dutch angle? In cinematography, a Dutch angle is a filmtechniek (filming technique) where the horizon (horizon) is not…
The Top Dutch Posts of 2017 Posted by Karoly Molina on Dec 27, 2017
2017 has been a great year for learning Dutch! The blog posts from this year covered a diverse range of topics some of which sparked great conversations! The most popular posts for this year are the following: Pronouncing the R in Dutch Pronouncing the R when speaking Dutch is a challenge. On this post, Jake…
Trema’s: ë, ï, ü, ö, ä Posted by Sten on Dec 14, 2017
Dutch is a pretty straightforward language when it comes to letters available. There’s just the simple 26, no special letters such as å or æ. Easy from A to Z! But… There are instances where a trema (diaeresis, the famous Umlaut in German) appears in Dutch. Where and why, though? eu, oe, ui, au, ou First, there are the tweeklanken that you should know…