Menu
Search

Why the Dutch sit on and behind computers Posted by on Jun 18, 2021

weird prepositions Dutch op de computer zitten achter

Yep. You read that right. The Dutch sit on their computers. And behind them. But in front of them? Sometimes. What’s going on? Little hint: It’s prepositions. Weak hint, sorry… But let’s dive in! Sitting behind or in front of the computer? Here’s the linguistic mystery. Some Dutch say: Ik zit op de computer (I sit…

Continue Reading

Euro 2020: Oranje is Back! Posted by on Jun 14, 2021

Oranje Back Euro 2020

Oranje is back! After missing out on the EK 2016 and the WK 2018, the Dutch national football team qualified again for a big championship. Yesterday they played their first game of the tournament. What happened? To celebrate this, and to celebrate the 60th birthday of the European Football championship, we’ll do a series of…

Continue Reading

Curious Words in Dutch 10: Veelpleger Posted by on Jun 7, 2021

Curious Dutch Words Criminal

Sometimes we do bad stuff. And sometimes we do stuff that lands us in de gevangenis (jail). Well, maybe not. But some people are so good at it, that they become a veelpleger (frequent offender). Or zeer actieve veelpleger (very active frequent offender). Or draaideurcrimineel (“revolving door criminal”)! What do these curious words mean, exactly? Previous posts in this series: Curious…

Continue Reading

What on Earth is DUO? Posted by on Jun 4, 2021

If you moved to the Netherlands, there’s a good chance you had to deal with a Dutch institution called DUO. Short for Dienst Uitvoering Onderwijs (“Service Execution Education”), this agency is responsible to execute the education policy of the Dutch government. But why do you have to deal with them, and what do they want from…

Continue Reading

Dutch Idioms 21 – Meat! Posted by on May 31, 2021

Dutch Idioms Meat

As we all know, idioms are the best. And so, it’s time to continue the series! Today, it’s all about meat. Well, sort of. You’ll see. Here’s the first one, the spreekwoord (saying). For other idioms in this series, click here. De slager keurt zijn eigen vlees Literally: The butcher inspects his own meat He marks…

Continue Reading

The 2021 Dutch Eurovision Song Contest! Posted by on May 27, 2021

Eurovision Music Band

Last weekend, the Eurovision Song Contest (ESC) was held. With more than 200 million people watching, it is one of the largest music contests in the world – and one of the longest standing. The first was held in 1956! With the 2020 edition skipped because of COVID, the 2021 ESC now also marks the…

Continue Reading

Untranslatable Dutch: Moetje Posted by on May 13, 2021

Welcome to a new post of Untranslatable Dutch. Here’s a word that I heard first from my oma (grandmother). This means that it may not be that relevant or useful anymore, but it’s nonetheless interesting! She told me what a moetje is – a “little have to”. Come again? Let me explain. Click here for more untranslatable words We…

Continue Reading

Older posts
Newer posts