5 Things for Adults to Keep in Mind when Learning a Foreign Language Posted by mtaulier on May 28, 2014 in Archived Posts
We’re all familiar with the famous adage “Children’s brains are like sponges.” People often make this reference to children in the developmental stages who are learning a language for the first time. It’s always amazing to see a child pick up a language just by listening. It’s even more amazing to witness children who live in multi-cultural households and are exposed to two languages pick up both fairly rapidly.
I have studied my two-year old son’s language development in recent months. His mother speaks Russian to him and I speak English or French. I have picked up a few primitive phrases of Russian over the last few years but nothing that would allow me to carry on a conversation with a native speaker. My son, on the other hand, has gone from not being able to speak a single word of Russian to formulating short sentences within a few months.
So I began to wonder, “Are adults who want to learn a foreign language really at a disadvantage simply because of their age?”
I recently picked up The Week magazine and read about a study done on older adults and their ability to absorb and retrieve information. The study revealed the reason why older adults tend to forget things is not because their brains don’t work as well as they used to, but because their heads are crammed with so much information that finding the correct piece of “data” takes more time. This is akin to a librarian trying to find a book in the Library of Congress* as opposed to a community library in a small town. Older brains are like the LOC while younger brains are like the community library. Does that make you feel better?
So is there any hope of learning a foreign language as you get older? Absolutely! It’s not that adults are at a disadvantage compared to children; it’s just that their brains process information differently.
Here are 5 things adults have going for them when learning a foreign language:
1. All adults are already fluent in their native language. They have acquired, over a number of years, the skills necessary to express themselves clearly and completely in one language. Children have to start from scratch with no previous experience from which to draw upon.
2. Adults may find it easier to learn languages that are similar to their native tongue. A number of languages share words with English or may have a similar syntax such as French, Swedish, Dutch, Italian, etc. The English language contains over 8,000 words derived from French alone. So you may be speaking French and not even know it! Once again, children do not have this handy frame of reference. They must build their vocabulary and learn how to put words together to create meaningful sentences.
3. Adults have access to materials that may facilitate foreign language learning. They can use books, audiotapes, software and other learning aids. Children must listen to others speak to pick up the language.
4. Adults have the ability to recognize mistakes when learning a foreign language. If a parent uses poor grammar, the child will pick up the mistakes unknowingly and may find it more difficult to correct those mistakes later on.
5. Adults have a desire to learn. This can be a powerful motivator. Adults can also choose to delve more deeply into language learning as they become more proficient. A child may not have that opportunity until later in life.
So if you’re an adult struggling to learn a foreign language and are considering throwing in the proverbial towel, remember that your brain is like the Library of Congress. You might find it more challenging as you get older but remember that your brain works differently than a child’s and that you are equipped with a different set of tools that make the effort worthwhile. So enjoy the experience!
*If you’re wondering how many books the Library of Congress contains, the number is 36 million. It’s the largest library in the world (http://www.loc.gov/about/fascinating-facts/).
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Comments:
Juan:
I have seen that may adults arrive to learn Russian language because of their love towards Russian literature. That is one of their common motivations. Some of them love so much Pushkin, Tolstoy and others, that they learn by heart entire phrases that they use on their conversations. Of course, this sounds a little bit strange for Russians, but people actually understand. It was my case when I first studied Russian in The Babylon Project http://www.babylon-project.com
mtaulier:
@Juan This is so very true. Reading literature in your target language is a great motivator and one that I think more people should use.
Mickey:
One of the things that I recommend to my adult students is to get a “language parent”. Just think how a child learns from a parent in a safe and nurturing environment, and try to replicate that experience.
A “language parent” should be a native or advanced speaker of your target language that:
a) offers support without constantly correcting your mistakes, b)agrees to use words that you know and gradually introduces words that might help you,
c)makes you feel comfortable practicing the language
d) allows you to ‘mimic’ their face and expressions so you can train the muscles that you need to improve pronunciation.
Oftentimes, adult students have a hard time learning from a conventional teacher in a traditional setting. They either fear mistakes, fear correction or think the teacher is too technical and too advanced to understand their concerns. So having a “language parent” is a viable alternative.
mtaulier:
@Mickey A language parent is a great idea! No pressure to perform, no tests, just natural language learning. I wish everyone had access to a language parent.
FDixon:
@Mickey Brilliant idea!
Paul:
I’ve spent a lot of my adult life studying foreign languages for fun. And I can’t help but laugh when you say that adults aren’t at a disadvantage compared to children.. adults are just “different.” Please. It’s a disadvantage for sure. A child can learn a lot faster and learn correct native pronunciation while adults will always learn slower and rarely achieve anything close to a native pronunciation.
But the advantages you list are good. I think the natural desire to learn (and discipline) is most telling. Even if I can’t learn language like a child I still have a desire to learn and natural curiosity. It’s fun. If slow. Very slow. But fun.
Jude:
Kids learn easily, but they forget just as easily. Adults who have decided to learn a language are more apt to find ways to keep up what usually takes such effort to acquire.
Susan:
Thank you for this information. Makes me feel better about my progress learning new languages. I really did think that because I am “older” it would be harder for me to learn. Now I know more of the reasons why I am slower at “picking” it up, and it makes me feel much better about my abilities. Loved the idea of a “language parent” from Mickey, it makes so much sense to have someone like this on your side when learning a new language. I am doing just that with someone right now, helping him learn English per Skype. It seems to be making a big difference in his life….and in mine!
Susan
Marie Puddu:
Don’t throw in the towel! My favorite is #5. If you don’t have the motivation as an adult, your efforts won’t last very long. Also, don’t make it hard on yourself. It takes time, and it should be incorporated in your everyday life. Sounds hard, but it pays off!
Myrtonos:
Many adults believe that learning a second language makes them smarter? Would a young child have any idea that this is supposedly the case?
There is this belief that learning a second language improves your communication skills? Do many really believe that learning another language improves ones skills at communicating with other native speakers of one’s own first language?