Menu
Search

Dialogue: Life Without Computers Posted by on Aug 20, 2014 in Learning, Uncategorized, Vocabulary

Image via http://ow.ly/Aq7IF

A good way of learning a foreign language is studying the same dialogue over and over again. That way you’ll be able to see the same structure and end up noticing some patterns in grammar, vocabulary and also pronunciation.

So were we go! Listen to the audio many times and *MASTER* this conversation!

[audio:https://blogs.transparent.com/portuguese/files/2014/08/computador-01-dialogo-alto.mp3]

A Vida Sem Computadores

Dois amigos estão conversando

Tiago: Renato, você consegue imaginar como era a vida antes dos computadores?

Renato: Cara, bem difícil, eu imagino. Meu pai tem uma máquina de escrever velha e não dá pra acreditar que as pessoas trabalhavam com aquilo. Nem vamos compará-las com os computadores hoje em dia e como eles tornaram a vida de todo mundo mais fácil.

Tiago: Isso mesmo. Imagina como seria a vida sem e-mails e redes sociais!

Renato: Eu mando e recebo e-mails todos os dias e não consigo imaginar a vida sem eles. Acredito que somos uma geração de sorte porque a informação chega muito mais rápido e podemos nos comunicar com mais facilidade e muito mais barato.

Tiago: Mas também tem o lado ruim da tecnologia: com tanta facilidade e tantos dispositivos hoje em dia você acaba levando muito mais trabalho para casa e se você não se policiar fica respondendo e-mail fora do horário de trabalho.

Renato: Isso fora que você fica “disponível” muito mais tempo e pode acarretar alguns problemas como não ficar muito tempo com a sua família ou não conseguir ler um livro porque está sempre conectado. Não estou reclamando não, só acho que devemos dosar as coisas para não ficarmos viciados em computador.

[audio:https://blogs.transparent.com/portuguese/files/2014/08/computador-02-vocabulario.mp3]

Vocabulário

Você consegue…? – Can you…?
cara – man, dude
bem difícil – pretty difficult
máquina de escrever – typewriter
não dá pra acreditar – I can’t believe
nem vamos – let’s not even
hoje em dia – nowadays
tornar … mais fácil – to make … easier
Isso mesmo. – That’s right.
redes sociais – social networks
uma geração de sorte – a lucky generation
com mais facilidade – more easily
muito mais barato – a lot cheaper
o lado ruim – the bad side
dispositivos – devices
você acaba – you end up
levar trabalho para casa – take work home
policiar-se – try to keep (somethind) under control
fora do horário de trabalho – outside of working hours
acarretar – to bring out
conectado – online
reclamar – to complain
dosar – to dose, to keep at a certain level
viciado em – addicted to

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags: ,
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. kourosh:

    Hello dear agie, thanks a lot for all yr favor for people like me who love brasil , gos bless u man