Archive for 'News'

How to Get into a Grande École in France

Posted on 14. Apr, 2013 by in News, People, Vocabulary

photo

To many students from all over the world, to be offered the opportunity of studying in an Ivy-League school in France is tantamount to un rêve (a dream) that becomes true.

Of course, la clé du succès (the key to success) is hard work and perseverance.

And that means quite a lot of it!

Today, we will take ÉNA, the same ”elite school” we talked about just three days ago, as a showcase of the long and challenging road which ultimately opens to the successful candidate the doors of a French Ivy-League school.

The process of applying to ÉNA, namely the “École Nationale d’Administration“, has often been compared to les douze travaux d’Hercule (the Twelve Labours of Hercules.)

As you may rightfully suspect, there is a very good reason for that comparison.

Like for any other Grande École in France (think, for example, of Polytechnique, the “French MIT“), one ought to go first through a classe préparatoire before even thinking of getting into ÉNA.

You can see this step as “un hors d’œuvre“, or “appetizer“, where one gets “un avant-goût (“a foretaste”) of the sort of treat that the upcoming stages will bring with them.

The “prépa” (shortcut for “classe préparatoire“, meaning “preparatory class”) for the ÉNA is conducted under the aegis of a school which you probably have already heard of.
Université de la Sorbonne - Sciences Po - UNCuyo
That would be the widely famous Sciences Po, especially popular among exchange students from all over the world.

There begins the process which ultimately, or rather penultimately, leads to the admission exam called le concours externe (extrenal exam.)

This exam begins with l’écrit (written test), which challenges the candidate with a wide array of questions ranging from le droit (law) to l’économie.

One should not be overly surprised, however, to also run into a question of culture générale (or “general knowledge”, the sort of quiz questions that can pop up at a Monday Trivia night. No kidding.)

As one can easily imagine, the “survival rate” at the end of this preliminary step does not exceed 10%.

Only then will “les survivants (“the survivors”) be served what may be called the ”plat de résistance” (“main dish.”)

This would be the examen oral (oral exam)which puts to the test one’s éloquence regarding a vast variety of topics.

And as if all the previous stages were not enough, the oral exam culminates with the much-dreaded Grand Oral (affectuously nicknamed as the “Grand O” by its fans), which lasts about the same time as une mi-temps de football (a half-time of a soccer game.)

In the Grand O, the candidate is generally malmené (manhandled, that is) by all kinds of unusual and often ridiculously puzzling questions.

These are mostly what you would call des questions déconcertantes, the aim of which is to test one’s ability to think “outside of the box” (so to speak!)

Here is a quick overview of Sciences Po (Click here to watch the video on Youtube)

Paris Vs. Barcelona: “La Grande Surprise” Tonight?

Posted on 06. Apr, 2013 by in News, People, Sports, Vocabulary

#psg #Paris #logo

After a rather good performance in the match aller (first leg game) made against Barcelona, will the Paris Saint-Germain have what it takes to create la grande surprise tonight, by beating the Catalans in the Quarter finals of the UEFA Champions League?

The task of les Parisiens already seems like coming out of a “Mission:Impossible” movie.

Not only because they will be taking on one of the best European teams, if not the best, but also because Messi‘s coéquipiers (team-mates) will have the major advantage of having the so-called “douzième homme (twelfth man) on their side.

If you are not too familiar with the latter term, then you should know that it’s not meant to be understood literally.

Lionel Messi Wallpaper

Barcelona's maestro: Will "Monsieur Messi" be missing tonight?

In fact, the expression of the “12th Man” refers to les supporteurs (the supporters), since Barcelona will this time have the luxury of playing à la maison (at home)!

Mais tout n’est peut–être pas encore joué (but maybe not everything is already decided.)

Speaking of the devil: Lionel Messi, the Argentinian superstar of football, may very well be missing tonight.

Indeed, the four-time world player of the year is said to be suffering from a serious blessure (injury.)

PSG v Porto

PSG's superstar, le suédois (Swedish) Ibrahimović

This means potential bad news for Barcelona: Messi could miss une mi-temps (a half-time), at best, or even le match en entier (the whole game…)

Qui sait (who knows)?

Whether they have to deal with the Messi factor or not, Paris Saint-Germain will in any case be counting big-time on its own superstar, le suédois (the Swedish) Zlatan Ibrahimović, who became Parisian as of l’année dernière (last year.)

Adding Ibrahimović to the team proved to be a brilliant move by PSG sporting director Leonardo (a very talented player who “did his time” with Brazil) and the shrewd Qatari president of PSG, Nasser Al-Khelaifi (who could certainly afford to foot the bill for such a purchase!)

Ibrahimović was just what the PSG squad seemed to be needing the most.

In the match aller (remember, it means the “first leg“, i.e. “round one“, which took place in Paris), Ibrahimović scored the first goal of the PSG (likely an offside position, but it was allowed), and was behind the action that awarded his team a second “miracle goal”, completely “legit” this time, à la toute dernière minute (at the very last minute) of the game!

YouTube Preview Image

Qui s’en souvient? (Who remembers it?)

A little “taste” of what PSG vs. Barcelona was like “back in the day” (1995), with a remarkable set of players like David Ginola, George Weah, and Bernard Lama for the PSG, Ronald Koeman and Gheorghe Hagi for Barcelona

Here are some typical French football comments:

- “Oh-la-la-la!(0:40)

- “Ça chauffe, ça chauffe, ça chauffe!” (“It’s getting hotter!”, meaning “it’s getting closer to scoring a goal”) (2:00)

Un but fantastique” (“a fantastic goal”) (4:15)

The Best Gardening Event in France

Posted on 11. Feb, 2013 by in Culture, Music, News, People, Vocabulary

At the beginning, it was nothing but an informal “underground” social meeting.

Over the following years, however, it blossomed into a high-profile rendez-vous, bringing together every doigt vert (green thumb) in and around the French capital Paris!

photo

The graines (“seeds”) of the event, so to speak, were planted some thirty years ago, in the small town of Thiais, south of Paris, when les amoureux de la nature (nature lovers) would put their outils de jardinage (gardening tools) aside, and meet up.

In the gathering, gardeners would display, for example, their most beautiful tomates and citrouilles (pumpkins) – all in a very friendly and festive ambiance.

Today, its gardening fans prefer to describe it as une te populaire (folk festival) which attracts an impressive crowd. In fact, anyone who enjoys spending du bon temps (some good time) is welcome, with or without gardening skills.

But then again, to just describe the event in those terms would only be l’arbre qui cache la forêt (the tree that hides the forest.)

The celebration features almost a hundred exposants (exhibitors): Some artisans (craftsmen), associations, pépiniéristes (nurserymen), attracting thousands of visitors in the span of only two days!

Each year, the now “very official” Fête du jardinier amateur (Celebration of the Amateur Gardener) selects a specific theme: Last year, the French gardening aficionados invited everyone to explore the world of les plantes tropicales, featuring lots of exotic spices, as well as des plantes carnivores (carnivorous plants) which you probably never heard of in your entire life!

By setting foot into the impressive Palais omnisports, some visitors feel like they’ve walked into une véritable jungle (a true a jungle)—while others would think they’ve made it into un authentique jardin japonais (in an authentic Japanese garden)!

Should you be puzzled by any plant in particular, several specialists would rush to your rescue to explain everything you want to know (and probably a little more.)

And, of course, last but not least, a folk festival like that can’t take place in France without throwing a free concert de musique!

The next Fête du jardinier amateur will be held in about six months from now. That means plenty of time for you to organize yourself if you feel like attending it, wherever you live on this planet (aliens welcome too.)