Sing with Fairouz: Reminds Me of Autumn Posted by jesa on Oct 18, 2016 in Arabic Language, Culture
Marhaba! I know for a fact that all you dear Arabic lovers love Fairouz and her beautiful songs. I can never get enough of her songs and I never ever feel bored listening to her different albums. Today, I want to share with you another beautiful ballad by the great Fairouz! The song is called Bizaker Bil Kharif (بيذكر بالخريف), which literally translates to ‘Reminds Me of Autumn.’ You all know by now that I love Autumn and one of my first posts here on Fairouz was about this beautiful rendition of the famous jazz standard Autumn Leaves. I have added the song in the form of a YouTube video as well as the lyrics in Arabic. I have also added the lyrics in Arabic so that you can follow and sing with Fairouz, and translated them to English so that you can learn what these beautiful lyrics mean.
فيروز – بيذكر بالخريف
Fairouz – Reminds Me of Autumn
بتذكرك كل ما تيجي لتغيّم
I remember you every time it gets cloudy
Your face reminds me of autumn
You come back to me when the world starts to get dark
Like the wind that blows lightly
It’s not about the weather darling
But now I don’t remember your face
I only remember how familiar it (your face) was
Autumn still means to you like it means to me
For now take care and stay tuned for upcoming posts!
Have a nice day!!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.